Police Assistance Line and Online Reporting (Simplified Chinese | 简体中文)

如遇非紧急案件,请拨打报案电话131 444。

24/7非紧急警务专线,每天全天开放,警心与您常相伴。

危急情况

如果面临人身危险,或发现有人正在实行犯罪,或者遇到其他需要警方立即出警的情况,请拨打紧急报案电话零零零(000

如果您英文不好,请拨打零零零(000并根据情况说出“Police”(警察)、“Fire”(火灾)或者“Ambulance”(救护车)。转接之后不要挂断,请要求接线员安排翻译服务。

在翻译协助下非紧急报案

如果需要在翻译协助下进行非紧急报案,请致电TIS National(电话:131 450) 并要求接通“Victoria Police Assistance Line”,即维多利亚州非紧急警务专线。

如果不需要翻译协助,请直接拨打131 444报案。接通后您将需使用英文进行交流。

通话中

非紧急警务专线收到的所有通话均会录音,并由维多利亚州警方持有,用于培训及(如有需要)警务用途。

警方手续办理之后

警方对报案电话完成手续办理之后,会向您发出通知,其中将包含警方协助信息以及一个警务参考号码。通知将以电子邮件或邮局邮寄的形式送出。

报案范围

以下例子均属于非紧急情况:

盗窃

自行车、车内财物或其他物品失窃。

财物丢失

维多利亚州境内的个人财物丢失。仅限具有高价值(或者情感价值)且具有可识别特征的物品。

财产/房地产损坏

财产/房地产受到损坏,如涂鸦。

出远门

出远门期间可向警方报备,帮助警方保护您的家宅平安。

咨询

咨询警务或安全相关问题。

例如:

  • 罚款
  • 交通事故
  • 指纹采集
  • 法律声明

不属于报案范围

以下属于紧急情况或案件,不在非紧急警务专线的报案范围之内:

  • 家庭暴力
  • 袭击
  • 实行中的犯罪

网上报案

对于非紧急案件或情况,还可使用网上报案服务向警方报案。

目前网上报案仅限英文。

Crime Stoppers组织报案

如果您掌握了可能有助于警方侦破旧案的信息,您可以向Crime Stoppers组织匿名报案。

Crime Stoppers提供多种语言的报案说明,请至Crime Stoppers网站查看。

警局内获得翻译协助

各地的地方警局可按需为以下事务安排电话翻译服务:

  • 报案
  • 对之前报案的案件进行跟进
  • 处理家庭暴力相关事宜

Updated