Police Assistance Line and Online Reporting (Traditional Chinese | 繁體中文)

請撥打131 444,就非緊急罪行報案。

市民可以透過警方援助熱線,全天候(每週七天,每天24小時)就非緊急罪行或事件報案。

緊急報案

若身處險境,需要就正在發生的罪案報警,或需警方立即到場,請務必撥打零零零(000

若無法以英語溝通,可先撥打零零零(000,並按需要簡單說出「Police」、「Fire」或「Ambulance」。接通後,請不要掛斷電話,並要求翻譯員協助。

以中文就非緊急罪行及事件報案

如需以中文獲得非緊急援助,請撥打 TIS National電話131 450,並要求轉接至維多利亞警方援助熱線。

若不需以中文尋求支援,可直接撥打警方援助熱線131 444,電話接通後將以英語對話。

電話通話

所有撥往警方援助熱線的通話都將被維州警方錄音保存,用作培訓用途,並在必要時用於警務用途。

報案後

完成報案程序後,報案人將收到一份通知,內有相關輔助資訊以及警方受理編號。警方將透過電郵或郵寄方式發送通知。

可受理的案件類型

非緊急罪行及事件的例子,包括:

盜竊

報告被偷竊的單車、汽車中的財物或其他物品。

遺失財物

在維州,如個人遺失財物,而該物品價值高昂或意義重大,且具可識別特徵,則可向警方報案。

財產/房產損毀

如財產/房產遭受損壞(包括塗鴉),可向警方報案。

出遠門

如果您要出遠門,請通知警方,以幫助保障您的財產安全。

常見問題

關於警方或安全的常見問題。

包括:

• 罰款和違規行為

• 道路事故

• 指紋採集

• 法定聲明

不受理的案件類型

警方援助線無法處理緊急情況或事件,包括:

• 家庭暴力

• 毆打襲擊

• 報案時正在發生的罪行

網上報案

市民也可以透過警方的網上報案服務報告非緊急罪行或事件。目前,網上報案只支援英語。

向Crime Stoppers(罪案舉報熱線)提供資訊

如有任何可以幫助警方破案的資料,歡迎匿名致電Crime Stoppers

如欲以不同語言瞭解在網上向防止犯罪熱線報案的方法,請瀏覽Crime Stoppers網站

所在地區的警署提供的翻譯服務

就近警署可以提供電話翻譯服務,以協助市民:

•報案

•查詢案件最新狀態(如跟進所報案件)

•處理家庭暴力相關案件

Updated